Det här är boken ...
... och det här är tröjan som Elsa Gudjonsson såg i "ICA-kurirens nya stickbok" 1957 och som inspirerade till den tröja som vi idag kallar islandströja. Det roliga var att efter att jag hade fått boken också hittade en isländsk blogg som skrev om detta och som mycket riktigt visade just den här bilden. Läs det inlägget här om ni är intresserad av islandströjor. Här finns mycket bakgrund, bilder och fakta (på isländska så klart men det finns ju google översätt).
Det finns en risk att jag kommer att fortsätta att lägga in bilder på den här modellen i olika varianter. Den här är från 1955 och kallas "grönlandspullover".
Jag gillar också islandströjor å tycker den här sidan är lite rolig
SvaraRaderahttp://www.prjonamunstur.is/#/Design
/Lisa
Det är inget problem om Du visar flera bilder på islandströjor, det är fantastiskta mönster och roligt att de inte försvinner!
SvaraRaderaDet sidste billede viser den første "grønlandske tröja" / "eskimo-tröja", dvs. Annichens Sibbern Böhn tröja som hun lavede i 1930. Jeg har skrivet om den i http://harpa.blogg.is/2010-12-26/hin-eina-sanna-eskimo-peysa-i-tilefni-80-ara-afmaelis-3/ Så vidt jeg ved "opfandt" Annichen Sibbern Böhn (en norsk dame) den version som senere blev til Bohuströjor eller den islandske lopapeysa. I hendes Eskimotröja strikkes der fra hals og ner. Akkurat nu er den metode ved at blive meget populær i lopapeysa-strikning :)
SvaraRaderaOpskriften af den version som du viser blev oversat til islandsk, muligvis af Elsa Guðjónsson, og publiseret i desember 1956, se http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=4995739
Håber at dem som er interesseret kan bruke Google til oversatning ... de sider jeg nævnte er på islandsk.
Jeg glömte at nævne at her er Annichen Sibbern Böhn oprindlige opskrift af tröjan:
SvaraRaderahttp://this.is/harpa/annichen/upphaflega_uppskriftin_eskimo.jpg
og at jeg har også skrevet om den islandske lopapeysa (som ikke er ret gammel idéa):
http://harpa.blogg.is/2010-08-17/islenska-lopapeysan/
Inlägget är helt i min smak! Jag har också några "islandströjor" utlagda i äldre bloggar ur mina gamla sticktidnignar. Man kanske helt enkelt ska ta och göra en ordentlig sammanställning på alla islandsisnpirerade modeller!
SvaraRaderaOch tack för de fina länkarna.
Härliga modeller!
SvaraRaderaJag fick för ett tag sedan några nystan växtfärgat garn som jag skulle vilja kombinera med köpt (räcker inte) och göra en tröja åt det hållet av. Funderar på att helt enkelt ta med det till bra affär och kolla.
Är också väldigt svag för islandströjor - Tack Kerstin för inspirationen, kan inte bli för många inlägg/bilder med dessa ljuvligheter. Bra tips i kommentarerna också - har testat http://www.prjonamunstur.is/#/Design och är glatt överraskad, hit kommer jag att återvända!
SvaraRaderaKul att se gamla bilder! Som min mamma såg ut ungefär...
SvaraRaderaEn bra översättare är bra att ha :)
SvaraRadera